Sanan af en toe käännös hollanti-italia

di tanto in tantoOnorevole Florenz, non ho detto sempre, però di tanto in tanto sì. Mijnheer Florenz, ik heb niet gezegd dat dit altijd zo is, maar af en toe is het wel zo. Di tanto in tanto la discussione ha assunto una dimensione culinaria, riprendendo la mia immagine della cucina. Af en toe kreeg het debat een beetje een culinair aspect omdat ik het beeld van de keuken heb gebruikt. Tuttavia, capita di tanto in tanto di affrontare un caso tanto ripugnante da dimostrare quanto ci sbagliavamo. Maar af en toe krijgen we te maken met een geval dat zo volkomen weerzinwekkend is dat het tegendeel wordt bewezen.
ogni tantoQuesto ogni tanto può risultare difficile nei sistemi democratici. Dit kan af en toe eens lastig zijn in democratische systemen. Signor Commissario, non fa male sognare ogni tanto. Een mens, mijnheer de commissaris, moet af en toe durven dromen, nietwaar? Sono piccolina, ma apprezzerei molto se lei guardasse ogni tanto in questa direzione! Ik ben erg klein, maar zou het toch op prijs stellen als u af en toe ook deze kant op keek!

occasionaleQueste libertà, peraltro così apprezzabili, implicano tuttavia un abuso occasionale delle stesse al fine di evadere le tasse. Die rechten zijn een goede zaak, maar worden ook af en toe misbruikt om belastingen te ontduiken. In secondo luogo, l'esistenza occasionale di contraddizioni fra gli interventi dei vari paesi in questioni che riguardano gli interessi dell'Unione. Ten tweede, de tegenspraken die af en toe ontstaan bij het optreden van de verschillende landen in zaken die de belangen van de Europese Unie aangaan.

Sanakirja